Szigethercegno Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

- Nincs, Harland �r, egy�ltal�n nincs.
- Teh�t jól �rzi mag�t Subraj�n? - KitqnQen! A f�rfi furcs�n
lehangolt k�pet v�gott.
- Szerencs�je van, Hagenau �r, sz�vesen elcs�b�tottam volna
�ntQl ezt a fiatal h�lgyet. A feles�gemnek oly nagy sz�ks�ge lenne
egy ilyen t�rsalkodónQre. De Volkner kisasszony egy�ltal�n nem
óhajtott hqtlen lenni �nh�z, hab�r �n v�gleges �ll�st k�n�ltam neki.
P�ter Hagenau ijedten n�zett Mild�re.
- Nem is tudtam, hogy ilyen aj�nlatot utas�tott vissza, Volkner
kisasszony! - Nos, megmondtam a kisasszonynak, az �ll�st
fenntartjuk sz�m�ra, ha �nnek nincs m�r r� sz�ks�ge - mondta
Harland.
Milde elv�r�s�d�tt P�ter Hagenau f�rk�szQ pillant�sa alatt.
Azt�n mindenf�l�rQl besz�lgettek, am�g meg nem �rkeztek a
sz�razf�ldre. Ott P�ter Hagenau v�gre szer�t ejthette, hogy
n�gyszemk�zt besz�ljen Mild�vel n�h�ny szót.
- Mi�rt nem fogadott el egy ilyen ragyogó aj�nlatot, Volkner
kisasszony? - k�rdezte rekedten.
A l�ny l�tta szem�ben a nyugtalans�got, b�r nem �rtette igaz�n,
ez�rt mosolyogva azt mondta: - Nem tudtam volna hqtlen lenni a
feladathoz, amit v�llaltam.
A f�rfi, �gQ szemmel n�zett r�.
- Nem, maga nem...maga nem. Maga Solvejg term�szet.
Szeretn�m megk�sz�nni, hogy m�gis elj�tt. �s rem�lem, soha nem
b�nja meg.
A l�ny megr�zta a fej�t.
- Nem, soha nem fogom megb�nni - mondta �h�tatos
meggyQzQd�ssel.
Egy darabig szótlanul n�zt�k egym�st, de azt�n vissza kellett
t�rni�k a t�bbiekhez.
Harland urat hordsz�ken felvitt�k a hegyre, majd �l�nk t�rsalg�st
folytatva a verand�n �ld�g�ltek. Harland mes�lt j�vai �zleteirQl,
amelyek igencsak el�gedetts�ggel t�lt�tt�k el. Most is r�gt�n az
�zletre akarta terelni a szót, de a h�zigazda nevetve t�rt ki elQle.
- V�rjunk vele, am�g elm�lik a nagy meleg! Most nemigen lehet
�zletrQl besz�lni. Megessz�k a rizst, azt�n �n - hozz�nk hasonlóan -
szieszt�zni fog. A szieszta ut�n pedig besz�l�nk az �zletrQl, �s
rem�lem, megegyez�nk.
- �n is rem�lem, �s az �n jobb bel�t�s�ra b�zom magam, b�r az az
igazs�g, hogy engem itt kor�ntsem k�noz annyira a hQs�g, mint J�v�n
eg�sz idQ alatt. A jelek szerint nagyon jó itt az �ghajlat.
- H�la istennek, ez�rt is �p�ttettem ide fel a h�zat. Kiss�
k�r�lm�nyes n�ha felj�nni, de meg�ri a f�rads�got.
- Szerintem is. �gy �rezheti mag�t ezen a sz�p szigeten, mint
valami fejedelem. Az �n birodalma N�metorsz�gban tekint�lyes
fejedelems�gnek sz�m�tana.
- El�g nagy hozz�.
- H�ny l�lek f�l�tt uralkodik? - Mindent egybevetve hatsz�z
bennsz�l�tt �l Subraj�n.
- Akkor jut el�g hely mindenkinek.
- Minden emberemnek saj�t h�za van �s egy darab megmqvelni
való f�ldje. A f�lddel fQk�nt a nQk �s a gyerekek foglalkoznak, mert
a f�rfiak az �n szolg�latomban �llnak.
- Term�szetesen �n gyakorolja a t�rv�nykez�st is.
- Nem, �gy rendelkeztem, hogy ez az �regek tan�cs�nak dolga.
Egy európai esetleg nem tud olyan igazs�gos lenni, mert nem �rti
ezeket az embereket, �gy azt�n �tadtam a b�rói tisztet a falu
�regjeinek. Biztos�thatom, hogy ezek egyszerq b�lcsess�g�t
ak�rmelyik tanult b�ró megirigyelhetn�.
- �n is b�lcs embernek l�tszik, kedves Hagenau �r.
- Nem szabad t�lbecs�lnie. Melyik embernek van joga hozz�,
hogy b�lcsnek nevezze mag�t? Ebben a pillanatban asztalhoz
szól�tottak, �gy a besz�lget�s megszakadt.
Az �tkez�s ut�n mindenki szieszt�ra vonult vissza, ezt k�vetQen
pedig a k�t �r a h�zigazda dolgozószob�j�ban elint�zte az �zleti
�gyeket, mindkettQj�k megel�ged�s�re.
Amikor ez megt�rt�nt, Rudolf BergenrQl kezdtek el besz�lgetni.
- Mint eml�tette, �n m�r r�gebbrQl ismeri Bergen doktort -
jegyezte meg P�ter Hagenau.
Amióta sejtette, hogy a l�nya k�l�n�s �rdeklQd�st tan�s�t a
fiatalember ir�nt, term�szetesen igyekezett min�l jobban megismerni,
�gy teh�t most megragadta az alkalmat, hogy a f�rfi m�ltj�ról
megtudjon egyet s m�st.
- Igen - felelte Harland gyan�tlanul -, m�r �vek óta ismerem.
Gyakran megfordultam a nagyb�tyja h�z�ban, aki a bar�tom volt,
�s n�la ismertem meg Bergen doktort. Remek ember.
- �n is annak tartom. A nagyb�tyja, �gy tudom, nemr�giben halt
meg.
- �gy van, m�gpedig tragikus k�r�lm�nyek k�z�tt vesztette
�let�t.
Bizony�ra elmes�lte �nnek Bergen doktor.
- Nem, nem besz�lt róla - n�zett vend�g�re csod�lkozva P�ter
Hagenau.
- Nos, nem sz�vesen besz�l róla, bizony�ra k�nos neki.
- Hogy �rti ezt? Vagy ne k�rdezzem? - Dehogynem, hiszen
�gysem maradt titokban, hogy �ngyilkos lett a nagyb�tyja. A
hozz�tartozók nem sz�vesen besz�lnek ilyesmirQl. A fiatalember
nagyb�tyja, aki tanulm�nyai k�lts�geit fedezte, az infl�ció �ldozata
lett. Sok sorst�rsa van N�metorsz�gban, �s Q is v�tlen volt vagyoni
helyzete hanyatl�s�ban. T�nkretett�k a n�metorsz�gi viszonyok.
Mindenki sajn�lta Qt. �s az volt a legsz�rnyqbb ebben a
katasztróf�ban, hogy a feles�g�t is, akit pedig nagyon szeretett,
mag�val vitte a hal�lba.
P�ter Hagenau hirtelen felegyenesedett. �gy �rezte, hideg futkos
a h�t�n.
- Hogyan? - k�rdezte rekedten.
- Amikor l�tta, hogy nem tudja feltartóztatni az �sszeoml�st,
elvitte a teljesen gyan�tlan asszonyt egy autó�tra, s mindketten a
roncsok alatt lelt�k hal�lukat. A c�g csQdbe jutott, �s Bergen doktor,
aki gyermektelen nagyb�tyja egyetlen �r�k�se volt, �s szerencs�re
�ppen befejezte tanulm�nyait, a t�nk sz�l�re jutott.
Csod�latram�ltóan viselte a csap�st. Csak a nagyb�csi �s a
feles�ge hal�la miatt b�nkódott.
- Hogy h�vt�k Bergen doktor nagyb�tyj�t? Harland elfogulatlanul
v�laszolt. Nem vette �szre a h�zigazda visszafojtott nyugtalans�g�t.
- Hans Sandersnek h�vt�k - mondta nyugodtan, �s �jra
meggy�jtotta a szivarj�t, amely kialudt k�zben, �s nem is figyelt
vend�gl�tój�ra.
P�ter Hagenau nem ugrott fel, m�g csak fel sem ki�ltott. Semmi
sem �rulta el felindults�g�t. Ez az ember megtanulta, hogy minden
helyzetben uralkodjon mag�n. De fakó �s beesett lett az arca.
Bergen teh�t Hans Sanders unoka�ccse, aki neki hal�los
ellens�ge, aki elvette tQle a feles�g�t �s a gyermeke anyj�t! �s Q
befogadta Bergent a h�z�ba, hagyta, hogy �rintkezzen a l�ny�val, �s [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne