[ Pobierz całość w formacie PDF ]

szövetségesünk a gépen.
– Pihent agyú fantazmagória az egész.
– Ide figyeljen, Malloy, az a dolgunk, hogy megoldjuk ezt az ügyet. Viselkedjen
felnıtt módjára.
– Nyugi, fiúk – szólt közben Devers. – Ezt már végigjátszották.
– Az a fickó egy akasztanivaló gyilkos – vetette oda Malloy.
– Részeg katona, aki megvédte a feleségét.
– Egy agresszív vadállat.
– Valóban? Egy orosz börtönben eltöltött hosszabb látogatás után Dosztojevszkij azt
mondta: „Egy társadalom civilizációs szintjét a fegyencein lehet lemérni.”
– Tényleg ezt mondta? Tessék, nézze meg, milyen emberek vannak azon a gépen –
és az a Poe ott ül köztük.
– Egy pillanat – vágta el az elméleti vitát Devers. – Most az a kérdés, hogyan tudjuk
elkapni azt a gépet.
– Úgy, hogy apró darabokra lıjük – mondta Malloy.
– Ezt nem a DEA fogja eldönteni – felelte Larkin. – Ez nem a maguk biznisze.
– Téved, nagyokos. Abban a pillanatban a mi bizniszünk lett, hogy meggyilkoltak
egy DEA-ügynököt. Az a dolgom, hogy lecsukjam a gyilkosokat, és ehhez – idézem –
„bármely szükséges eszközt” felhasználhatok.
– Ami maga szerint szükséges, nem biztos, hogy szerintünk is az.
– Nos, Vince – szólt közben Devers. – a helyzet valóban nem mindennapi.
– Jaj, fınök – fintorgott Larkin. – Ezt nem gondolhatja komolyan. A saját embereink
is ott vannak azon a gépen.
– A munkatársaink egytıl egyig aláírták a nyilatkozatot, amelyben lemondanak a
túszoknak járó védelemrıl.
Helikopterek rotorjainak zaja hangzott fel. Mindannyian a magasba pillantottak,
mintha a mennyezeten át is láthatnák a gépeket.
– Már épp ideje volt – bólintott elégedetten Malloy.
– Mi folyik itt, fınök? – pattant fel Larkin.
– Harci helikoptereket hívtunk. Üldözıbe vesszük a jómadarakat.
Mindhárman elhagyták a tárgyalót, és elindultak a folyosón. Malloy elıresietett,
Larkin pedig fınöke mellé lépett.
– Ez nagyon rossz ötlet, uram – folytatta fojtott hangon. – Malloy túl dühös ahhoz,
hogy ebben az ügyben dönteni tudjon. Megölték az ügynökét, és bosszút akar állni.
Túlságosan indulatos most, képtelen arra, hogy józanul ítélje meg a helyzetet. Érti,
amit mondok, fınök?
Devers válaszra se méltatta. Larkin most Malloyjel próbálkozott. Egy ugrással az
ügynök elıtt termett.
– Ide figyeljen! Hat ártatlan embert készül megölni. Tudja-e, hogy maga és Grissom
nagyon hasonlítanak egymásra? Mindketten betegesen élvezik a gyilkolás mámorát!
– Erre most nincs idım, Larkin.
– Megérezték a vér ízét – folytatta makacsul a fiatalember. – İ a cellájában álmodik
halálsikolyokról, maga meg a Corvette-jében. Vallja be, hogy az emberölésnek már a
gondolatától is felizgul. Vagy tévedek?
– Téged is kicsinálnálak, te pofátlan kis patkány, ha... Na mindegy.
– De persze csak kötelességteljesítés ürügyén, mi?
– Most nem a pofázás ideje van, hanem a cselekvésé. – Malloy félretolta Larkint,
egy rúgással kitárta az ajtót, és kilépett a ragyogó napsütésbe. Az épület elıtt egy
négyszemélyes Huey és két kétszemélyes Cobra várakozott, lassan forgó rotorokkal,
felszállásra készen.
Larkin és Devers követték az ügynököt. Malloy Larkinhoz fordult.
– A maga munkájának ezennel vége, nyomozó. Menjen, pihenje ki magát.
Devers egy embere társaságában beszállt a gépbe. Azután Malloy is elfoglalta a
helyét.
– Sajnálom, a gép megtelt – mondta, mikor Larkin az is az ajtó felé indult.
– Uram! Kérem... – könyörgött Larkin.
– Menjen vissza az irodába, Vince – szólt Devers szelíden. – És ne aggódjon. Jól
megfontolunk minden egyes döntést.
Larkin lassan hátrálni kezdett, és némán figyelte, amint a három helikopter a
levegıbe emelkedik, és éles kanyarral elindul délkelet felé.
Cyrus kiterítette Poe elıtt a térség légiforgalmi térképét, és ujjával Kalifornia és
Nevada közös határának egy pontjára mutatott.
– Ez a Lerner repülıtér, Cameron Poe. Ott sütteti az aszfaltját a semmi mértani
középpontjában, a Death Valleyben, legalább egy órányira a civilizáció utolsó halvány
emlékétıl. Ez a mi kis találkahelyünk. Oda repülünk, ahol a madár se jár.
Cyrus kezébe vette a fedélzeti rádió mikrofonját.
– Figyelem, kedves utasok. Nem telik bele öt óra, és már a mexikói tengerpart fölött
fogunk röpködni. A korlátozott mőveltségőek kedvéért elmondom, hogy Mexikó az
Egyesült Államok határain kívül helyezkedik el. Addig viszont még jármővet kell
cserélnünk, de ez mővelet reményeink szerint zökkenımentesen zajlik majd.
Köszönöm a figyelmet, és kellemes utazást kívánok mindenkinek.
Cyrus kikapcsolta a mikrofont, és Láplidérc válla fölé hajolt.
– Mikor érünk oda, barátom?
Láplidérc rápillantott a mőszerfal egyik kijelzıjére, és a homlokát ráncolta.
– Kétszázhuszonnyolc mérföld per óra sebesség mellett még hetvenegy perc kell. A [ Pobierz całość w formacie PDF ]