Szivek titka Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

a perctQl kezdve v�gzetes t�ved�st kell mag�val hurcolnia, s errQl m�g csak sejtelme sem le-
het senkinek.
Nem hitt abban, hogy fiatalkori �lma valós�gg� v�lhat, �s megtal�lhatja az eszm�nyi nQt.
M�r r�gen megbar�tkozott azzal a gondolattal, hogy a valós�gban nem l�teznek ide�lok. S
most m�gis maga a testet �lt�tt csoda, az �letre kelt eszm�ny k�sz�nt�tte az apai h�z k�sz�-
b�n.
Harald �s Katje sorra l�togatt�k az ismerQs�ket. Minden�tt sz�vesen fogadt�k Qket, s a
megh�v�sok egyre csak j�ttek innen is, onnan is.
Est�nk�nt a fiatal p�r �ltal�ban nem tartózkodott otthon. Ha �ppen nem volt kihez menni-
�k, Katje �llandóan sz�nh�zba vagy moziba v�gyakozott. �gy tqnt, fQleg a filmsz�nh�zak
okoznak neki nagy �lvezetet. Az ifiasszony teljesen �tadta mag�t a hamburgi �let �r�meinek.
Harald hi�ba k�rlelte t�bbsz�r is Marlent, hogy legal�bb olykor-olykor tartson vel�k, a l�ny
mindig tal�lt valamilyen kifog�st, hogy ne kelljen elmennie.
Katje reggelente nagyon sok�ig aludt. Itt is, ak�rcsak Kota Radzs�ban, lust�n, t�tlen�l t�l-
t�tte napjait. Csak a szórakoz�sra volt b�rmikor kapható.
A reggeli ór�k, amikor Katje m�g aludt, voltak Marlen �s Harald sz�m�ra a legszebbek.
Egy�tt reggeliztek, s ut�na is egy�tt t�lt�ttek m�g egy ór�csk�t. Amikor azut�n a l�ny felkelt
az asztaltól, hogy a h�zimunka ut�n n�zzen, Harald mindig marasztalta.
Maradj m�g egy kicsit, Marlen! Eg�sz nap egy szót sem tudunk v�ltani, legal�bb ezt a
kev�ske reggeli idQt haszn�ljuk ki! Sz�ntelen�l hajt a tettv�gy? k�rdezte egyik reggel a f�rfi.
A l�ny nagyon is sz�vesen maradt, de az�rt mosolyogva �gy v�laszolt:
Nem vagyok hozz�szokva ahhoz, hogy t�tlen�l �ld�g�ljek.
Vehetn�l n�h�ny ór�t Katj�tól! P ugyanis k�pes �tlust�lkodni a nap minden perc�t.
A t�rsas�gi �let bizony f�rasztó dolog. Katje szinte sohasem fekszik le idQben, s �gy te
sem, Harald. T�bb pihen�sre volna sz�ks�ged. �gy l�tom, f�radtabb �s elgy�t�rtebb vagy,
mint amikor meg�rkeztetek, s ez nem is csoda.
A f�rfi jól tudta, honn�t e l�tszat. Nem a t�lz�sba vitt t�rsas�gi �let, hanem a sz�v folytonos
k�zdelme, amelyet titokban kellett megharcolnia, az tette csaknem betegg�. Marlen napról
napra fontosabb� v�lt sz�m�ra. Szinte csak azokban az ór�kban �lt, amelyeket vele t�lthetett.
Ilyenkor boldogan �tadta mag�t a l�ny szem�lyis�g�bQl �radó �des var�zsnak. Semmi m�sra
nem gondolt ezekben a percekben, csak arra, hogy csod�latos vele lenni, b�jos, gy�ny�rq ar-
c�t n�zni, hangja puha zeng�s�t hallgatni. M�ly, mennyei nyugalom t�lt�tte be ilyenkor a lel-
k�t.
Katj�val is elfogadható volt a viszonya. P maga meglehetQs k�z�mb�ss�ggel viseltetett fe-
les�ge ir�nt, �s megprób�lta k�nnyed�n venni az asszony gyakorta v�ltozó hangulatait, Katje
pedig igyekezett szeretetre m�ltóan �s kedvesen viselkedni vele. Az asszony egyik szórako-
z�sból a m�sikba libbent, s d�hrohamait, amelyek most is sqrqn t�rtek r�, nem f�rj�n, hanem
szeg�ny Daipahon �lte ki. Vagy �jabban Marlenen.
Darlagn� gyakran volt tan�ja, micsoda megal�ztat�sokkal gy�tri Katje szeg�ny Marlent, s
minden alkalommal kellQk�ppen kij�tt miatta a sodr�ból. KezdettQl fogva meglehetQsen rossz
v�lem�nnyel volt az ifj� Forstn�ról, s e meggyQzQd�se napról napra csak erQs�d�tt.
Egyszer azt�n felh�borodottan �gy szólt Marlenhez:
Ilyen gonosz teremt�st, mint ez a Forst asszony, �n bizony m�g soha �letemben nem l�t-
tam. Ha a mi �ldott jó kegyelmes asszonyunk meg�rte volna, milyen szerencs�tlen�l h�zaso-
dott a fia! Mert boldog, az sosem lesz a kegyelmes �r, ezt elhiheti nekem! Hisz m�giscsak
anyja fia, s tQle bizony m�shoz szokott. A fiatal kegyelmes asszonyon, istenemre, senki sem
venn� �szre, hogy jobb k�r�kbQl sz�rmazik. �s ahogy mag�val b�nik, nem is szólva azokról a
pofonokról, amelyek szeg�ny Daipahnak jutnak, az egyenesen hajmeresztQ! Ha Forst �r tudna
errQl, biztosan nem hagyn� annyiban. Meg kellene mondani neki.
Jaj, az isten szerelm�re, csak azt ne! Katje nem �gy gondolja, ahogy a l�tszat mutatja.
Vegye figyelembe, Darlagn�, hogy Szum�tr�n eg�szen m�s erk�lcs�k �s szok�sok uralkod-
nak, mint mifel�nk.
�ppen ez�rt kellene elmondani mindent az �rnak, jó lenne, ha elmagyar�zn� a nej�nek,
hogy errefel� nincsenek rabszolg�k. MindenekelQtt mag�val szemben kellene az ifiasszony-
nak s�rgQsen hangnemet v�ltoztatnia. �gy tesz, mintha Marlen kisasszony a rabszolg�ja volna
d�h�ng�tt az idQs asszony.
Marlen megragadta Darlagne kez�t.
Egy szót sem szabad szólnia Forst �r elQtt! Nem terhelhetj�k Qt ilyesmivel. Sz�rnyq vol-
na sz�momra, ha szemreh�ny�sokkal illetn� miattam a feles�g�t. H�t nem �rti?
�n csak azt l�tom, hogy maga mindent zokszó n�lk�l eltqr, csak hogy el ne szomor�tsa
Forst urat.
Tal�n bizony kicsis�gek miatt t�nkre kellene tenn�nk r�vidke pihen�s�t? Ne bolygassa a
dolgot, Darlagn�! Katje is csak megnyugszik, csak �szret�r lassan, ha majd kicsivel t�bb idQt
t�lt�tt el itt mondta Marlen an�lk�l, hogy szemernyit is hitt volna saj�t szavaiban.
A kegyelmes ifiasszonynak m�s f�rjre volna sz�ks�ge. Olyanra, aki szint�gy nem habo- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne