[ Pobierz całość w formacie PDF ]

32
wam dodane. Nie bój się, mała trzódko! Gdy\
waszemu Ojcu
spodobało się dać wam Królestwo.
33
Sprzedajcie swoje posiadłości i dajcie jałmu\
nę. Zróbcie sobie
sakiewki, które nie niszczeją, skarb niewyczerpany w niebiosach,
34
gdzie złodziej nie ma dostępu i mól nie po\
era, bo gdzie jest
wasz skarb, tam będzie te\
wasze serce.
35 36
Niech wasze biodra będą przepasane i lampy zapalone. Wy
zaś [bądz
cie] podobni do ludzi oczekujących swego pana a\
wróci
zumiale mo\
na by powiedzieć: śycie i korzystanie z bogactwa nie polega
na opływaniu w dostatki.
Ewangelia według A
ukasza 52
z wesela, abyście gdy przyjdzie i zakołacze, natychmiast mu
otworzyli. 37Szczęśliwi ci słudzy, których pan po przyjściu zasta-
nie czuwających. Zapewniam was, \
e się przepasze, uło\
y ich
przy stole, po czym podejdzie i będzie im usługiwał. 38Czy przyj-
dzie o drugiej, czy o trzeciej stra\
y  szczęśliwi oni, jeśli ich tak
zastanie! 39To zaś wiedzcie, \
e gdyby gospodarz wiedział, o któ-
rej godzinie przyjdzie złodziej, nie pozwoliłby się włamać do
40
swojego domu.223 I wy bądz
cie gotowi, gdy\
Syn Człowieczy
przyjdzie o godzinie, której się nie domyślacie.
41
Wtedy Piotr zapytał: Panie, czy do nas mówisz tę przypowieść,
czy te\
do wszystkich? 42Pan odpowiedział: A kto jest tym wier-
nym rządcą, roztropnym, którego pan ustanowił nad swoją do-
mową słu\
bą, aby im dawał przydział zbo\
a we właściwym cza-
sie? 43Szczęśliwy ten sługa, którego jego pan po przyjściu zasta-
nie tak czyniącego. 44Mówię wam zgodnie z prawdą, \
e postawi
45
go nad całym swoim mieniem. Jeśli jednak sługa ten powie-
działby w swoim sercu: Mój Pan zwleka z przyjściem  i zaczął-
by bić słu\
ących chłopców i dziewczyny, jeść, pić i upijać się,
46
przyjdzie pan tego sługi w dniu, w którym się nie spodziewa, i o
godzinie, której nie zna, przetnie go na pół i wyznaczy mu dział z
niewiernymi.
47
Ten zaś sługa, który znał wolę swego pana, lecz nie przygoto-
wał lub nie postąpił według jego woli, odbierze wiele razów.
48
Ten natomiast, który nie znał, a zrobił coś godnego batów, od-
bierze niewiele razów. Od ka\
dego bowiem, komu wiele dano,
wiele będzie się \
ądać, i od tego, komu wiele powierzono, więcej
będzie się wymagać.
49
Przyszedłem rzucić na ziemię ogień i jak\
ebym pragnął, aby ju\

zapłonął. 50Mam zostać zanurzony w chrzcie i jak\
e jestem udrę-
czony, dopóki się to nie dopełni. 51Czy myślicie, \
e zjawiłem się,
aby dać ziemi pokój? Nie, mówię wam, raczej rozdwojenie. 52Od
teraz bowiem pięciu w jednym domu będzie podzielonych; trzej
53
przeciw dwom i dwaj przeciw trzem; będą podzieleni ojciec z
223
Złodzieje włamywali się przez wyjęcie cegieł z muru, stąd w tekście jest
mowa o przekopaniu się do domu (Nida-Louw, BW5).
53 Pismo Z
więte
synem i syn z ojcem, matka z córką i córka z matką, teściowa ze
swoją synową, a synowa z teściową.
54
Powiedział te\
do tłumów: Gdy zobaczycie chmurę podnoszącą
się na zachodzie, zaraz mówicie: Nadciąga burza  i tak jest. 55A
gdy wieje z południa, mówicie: Będzie upał  i jest.
56
Obłudnicy! Oblicze ziemi i nieba umiecie rozeznawać, jak to
więc jest, \
e nie umiecie rozpoznać tego czasu?
57
Ponadto dlaczego sami z siebie nie osądzacie, co jest sprawie-
58
dliwe? Gdy na przykład idziesz ze swoim oskar\
ycielem do
urzędnika, [ju\
] w drodze zadaj [sobie] trudu, by stać się od niego
wolnym, aby cię nie zaciągnął do sędziego, a sędzia nie przekazał
cię komornikowi, a komornik nie wrzucił cię do więzienia.
59
Mówię ci, na pewno nie wyjdziesz stamtąd, zanim nie oddasz
ostatniego leptona.224
ROZDZIAA
13
1
W tym samym czasie byli przy Nim obecni jacyś [ludzie], którzy
opowiadali o Galilejczykach, których krew Piłat zmieszał z ich
ofiarami. 2Wtedy odezwał się do nich w te słowa: Czy myślicie,
\
e ci Galilejczycy stali się większymi grzesznikami ni\
wszyscy
inni Galilejczycy, \
e tak ucierpieli? 3O nie, mówię wam, lecz jeśli
4
się nie opamiętacie, wszyscy podobnie poginiecie. Albo czy
myślicie, \
e tych osiemnastu, na których runęła wie\
a w Syloe i
zabiła ich, stali się bardziej winni ni\
wszyscy ludzie zamieszku-
jący Jerozolimę? 5O nie, mówię wam, lecz jeśli się nie opamięta-
cie, wszyscy tak samo poginiecie.
6
Opowiedział te\
taką przypowieść: Pewien człowiek miał w swej
winnicy zasadzonego figowca. Przyszedł więc i szukał na nim
owocu, lecz nie znalazł. 7Wtedy powiedział do winogrodnika: Oto
od trzech lat przychodzę,225 szukam owocu na tym figowcu i nie
224
Lepton, połowa kodrantesa, jedna ósma assariona, który był szesnastą
częścią denara, który był średnią zapłatą za dwanaście godzin pracy na-
jemnika. Czyli lepton to 1/128 denara, czyli tyle, ile płacono za siedem
minut pracy najemnika.
225
Figowce rodziły owoce zazwyczaj po trzech latach od zasadzenia. Pan
przychodzi od lat sześciu (NET 209).
Ewangelia według A
ukasza 54
znajduję. Wytnij je, po co ma ziemię wyjaławiać? 8Ten zaś odpo-
wiedział mu: Panie, pozostaw je jeszcze ten rok, a\
je okopię do-
9
koła i obło\
ę nawozem, mo\
e wyda owoc w przyszłym, a jeśli
nie [wyda], wytniesz je.
10
W czasie szabatu nauczał w jednej z synagog. 11A właśnie była
tam kobieta, która od osiemnastu lat miała ducha słabości i była
12
tak pochylona, \
e nie mogła się całkiem wyprostować. Gdy
Jezus ją zobaczył, przywołał ją i powiedział: Kobieto, stałaś się
13
wolna od swojej słabości  i nało\
ył na nią ręce; wtedy na-
tychmiast wyprostowała się, i zaczęła chwalić Boga. 14Lecz prze-
ło\
ony synagogi, oburzony, \
e Jezus uzdrowił w szabat, odezwał
się do tłumu: Jest sześć dni, w których nale\
y pracować. W te
więc przychodz
cie i uzdrawiajcie się, a nie w dzień szabatu.
15
Wtedy Pan mu odpowiedział: Obłudnicy! Czy nie ka\
dy z was
w dzień szabatu odwiązuje od \
łobu swego wołu lub osła i nie
16
prowadzi ich napoić? A czy tej córki Abrahama, którą szatan
związał  uwaga  na dziesięć i osiem lat, nie nale\
ało zwolnić
z tych pęt w dzień szabatu? 17Gdy On to mówił, wszystkich Jego
przeciwników ogarnął wstyd, cały natomiast tłum cieszył się z
powodu chwalebnych czynów, które działy się za Jego sprawą.
18
Dalej więc mówił: Do czego podobne jest Królestwo Bo\
e i z
19
czym je porównam? Podobne jest do ziarnka gorczycy, które
człowiek wziął i zasiał w swoim ogrodzie. Wyrosło ono, stało się
drzewem226 i ptaki niebieskie zagniez
dziły się w jego gałęziach.
20
I znów powiedział: Z czym porównam Królestwo Bo\
e?
21
Podobne jest do zakwasu, który kobieta wzięła, zmieszała z
trzema satonami227 mąki, a\
się wszystko zakwasiło.
22
Tak chodził po miastach i wioskach zdą\
ając przy tym w kie-
runku Jerozolimy.228
226
W Palestynie znano dwie odmiany gorczycy. Krzew jednej dochodził do 3,
drugiej do 7 m wyskości (NET 210)
227
Saton, grecka miara pojemności (dla materiałów sypkich) = ok. 8,75 l lub
 według Friberga 13,5 l, wg NET 13,3 l. Zob.: Mt 5,15; Mk 4,21; A
k
11,33; wg BW  miara. W tym wypadku chodziłoby zatem o 26,25 lub o [ Pobierz całość w formacie PDF ]